+48 508 865 212

Google 5

PLN

Polityka

ŘÁD APARTHOTELU GREEN CONCRETE, ŚWINOUJŚCIE

§1. PŘEDMĚT ŘÁDU

Tento řád (dále jen „Řád“) stanoví pravidla pronájmu apartmánů, odpovědnosti Vlastníka Aparthotelu a Hostů, jakož i pravidla používání infrastruktury Aparthotelu Green, ul. Toruńska 3, 72-600 Świnoujście.
Řád je nedílnou součástí smlouvy, uzavřené mj. prostřednictvím provedení rezervace a/nebo zaplacením zálohy či celé částky za pobyt v Aparthotelu.
Uzavřením smlouvy Host prohlašuje, že se seznámil s obsahem Řádu a přijímá jeho ustanovení. Uzavření smlouvy za podmínek odlišných od podmínek uvedených v Řádu vylučuje použití Řádu pouze v rozsahu upraveném odlišnými ujednáními.
Vlastníkem Aparthotelu je společnost Green Concrete Group Sp. z o.o. se sídlem v Świnoujście, ul. Bohaterów Września 4/9, 72-600 Świnoujście, zapsaná v obchodním rejstříku pod č. KRS: 0001037878, NIP: 8551601320, REGON: 387809842, základní kapitál 800 000 PLN.
Kdykoli se v Řádu hovoří o Aparthotelu, rozumí se tím Vlastník Aparthotelu.
Řád je závazný pro všechny osoby pobývající v Aparthotelu, zejména pro Hosty, osoby doprovázející Hosty nebo pobývající v Aparthotelu se souhlasem Hostů.
Řád je k dispozici na webových stránkách Aparthotelu a v mobilní aplikaci dostupné pro Hosty.
Hostem je osoba, která uzavřela se Společností smlouvu o poskytování služeb v Aparthotelu (dále jen „Host“).
Poplatky za služby poskytované v Aparthotelu nebo prostřednictvím Aparthotelu stanoví Ceník.

§2. HOTELNÍ DEN

Apartmán je pronajímán na hotelové dny.
Hotelový den trvá od 15:00 do 11:00 následujícího dne.
V případě, že Host při rezervaci apartmánu neurčí délku pobytu, má se za to, že apartmán byl pronajat na jeden hotelový den.
Žádost o prodloužení pobytu nad rámec uvedený v rezervaci je Host povinen oznámit nejpozději do 10:00 dne předcházejícího dni odjezdu podle rezervace. Aparthotel může žádosti Hostu vyhovět v závislosti na dostupnosti apartmánů s ohledem na ostatní ustanovení Řádu.
Aparthotel může odmítnout prodloužení pobytu mj. v případě, že Host nezaplatil plnou částku za dosavadní pobyt v den příjezdu nebo v případě, že Host, jeho doprovod nebo osoby pobývající v Aparthotelu se souhlasem Hosta porušují Řád.
Žádost o prodloužení hotelového dne v den plánovaného odjezdu, maximálně do 13:00 téhož dne, je Host povinen oznámit nejpozději do 15:00 dne předcházejícího.
Za prodloužení pobytu je Host povinen zaplatit poplatek dle aktuálního Ceníku. V případě prodloužení hotelového dne v den odjezdu může být účtován dodatečný poplatek, který se vypočítává poměrně z ceny za apartmán uvedené v aktuálním Ceníku a počtu prodloužených hodin.
Zůstanou-li Host nebo jeho věci v apartmánu po 11:00 v den plánovaného odjezdu bez předchozí dohody s personálem Aparthotelu, považuje se to za prodloužení pobytu, za které Host zaplatí poplatek podle aktuálního Ceníku.

§3. REZERVACE, PLATBA A UBYTOVÁNÍ

Aktuální, průběžně aktualizovaný ceník ubytovacích služeb Aparthotelu je dostupný na webových stránkách: www.aparthotelgreen.pl.
Platby nezahrnuté v Ceníku se účtují podle tržní ceny stanovené Aparthotelem. Pro platby v EUR se ceny uvedené výše přepočítávají na PLN podle průměrného kurzu vyhlašovaného NBP z posledního pracovního dne předcházejícího dni splatnosti. Uvedené částky jsou cenami brutto (včetně DPH).
Aparthotel nabízí pro jednotlivé služby následující způsoby platby:

převodem na bankovní účet Aparthotelu uvedený v potvrzení rezervace,
platební kartou,
online platbou prostřednictvím systému przelewy24,
hotově po předchozí dohodě při rezervaci.

Platba za celý pobyt se vybírá v den příjezdu Hosta, pokud není písemně dohodnuto jinak. Platba za doplňkové služby může být provedena kdykoliv během pobytu, nejpozději při odjezdu.
Pokud Host požaduje vystavení faktury na firmu, je povinen to oznámit při rezervaci a poskytnout potřebné údaje (název, adresa a DIČ). Jinak bude faktura vystavena pouze na fyzickou osobu, která nepodniká.
Aparthotel si vyhrazuje právo požadovat zálohu na pobyt. Rezervace je považována za platnou pouze po zaplacení zálohy ve výši stanovené Aparthotelem.
Záloha může být zaplacena předautorizací platební karty uvedené při rezervaci, převodem na bankovní účet určený Aparthotelem nebo prostřednictvím systému przelewy24.
Nestanoví-li podmínky rezervace jinak, v případě zrušení rezervace Hostem se záloha nevrací. V případě neúčasti Hosta v plánovaném termínu se záloha rovněž nevrací, což odpovídá nákladům Aparthotelu na přípravu pobytu.
Pokud je rezervace zrušena nejpozději 14 dní před začátkem plánovaného pobytu z důvodů na straně Hosta, záloha se započítá na úhradu pobytu v jiném termínu dohodnutém s Aparthotelem. Nepřijetí jiného termínu se považuje za zrušení pobytu Hostem.
V případě neuskutečnění pobytu/zrušení rezervace z důvodu vyšší moci, která je nezávislá na Hostu nebo Aparthotelu, se záloha započítá na úhradu pobytu v jiném termínu dohodnutém s Aparthotelem.
Pokud Host nesouhlasí s přesunem pobytu, záloha se nevrací.
Pokud Host zkrátí pobyt, je povinen zaplatit celou cenu podle rezervace. Již zaplacená částka se nevrací.
Aparthotel může při rezervaci a/nebo při check-inu provést předautorizaci kreditní karty nebo vybrat hotovostní depozit ve výši 400 PLN (cca 100 EUR)* za každou noc plánovaného pobytu. Pokud Host odmítne předautorizaci nebo složení depozitu, zaměstnanec Aparthotelu může odmítnout ubytování.
Host je povinen uhradit místní a/nebo lázeňský poplatek ve výši stanovené místními právními předpisy.
Místní a/nebo lázeňský poplatek se vybírá pouze hotově na místě – není možné jej uhradit kartou nebo převodem.
Podmínkou ubytování Hosta v Aparthotelu je předložení průkazu totožnosti s fotografií, umožňujícího přečtení údajů, a/nebo úplné vyplnění a podepsání ubytovací karty (písemné nebo elektronické). Pokud Host odmítne předložit průkaz nebo vyplnit kartu, zaměstnanec Aparthotelu může odmítnout ubytování.
Ubytování může proběhnout také formou samoobslužného check-inu. Ten vyžaduje povinné nahrání občanského průkazu/pasu do elektronického systému.
Host nesmí poskytovat apartmán ani zařízení/klíče umožňující přístup k Aparthotelu nebo apartmánu třetím osobám.
Neubytované osoby mohou navštívit apartmán Hostu mezi 12:00–19:00. Přítomnost osob mimo tyto hodiny se považuje za souhlas Hosta s jejich zpoplatněným ubytováním podle ceníku platného v den check-inu Hosta. Takto ubytované osoby jsou povinny předložit průkaz totožnosti.
Aparthotel může odmítnout služby Hostovi pod vlivem alkoholu nebo omamných látek. Aparthotel může rovněž odmítnout služby Hostovi, který během předchozího pobytu hrubě porušil Řád, poškodil majetek Aparthotelu, majetek třetích osob nebo způsobil újmu jiné osobě.

§4. SLUŽBY A DOPLŇKOVÉ SLUŽBY

Aparthotel poskytuje služby odpovídající svému druhu, kategorii, standardu a informacím uvedeným v informačních a reklamních materiálech Aparthotelu.
Aparthotel neodpovídá za rozdíly mezi obsahem reklamních materiálů a skutečným stavem.
Aparthotel poskytuje Hostům zdarma mobilní aplikaci – individuálního e-asistenta pobytu. Přihlášením do aplikace Host souhlasí se zpracováním osobních údajů.
Prostřednictvím Aplikace nabízí Aparthotel Hostům bezplatné i placené služby. Využitím placené služby Host prohlašuje, že se seznámil s její cenou a zavazuje se ji uhradit podle §3 odst. 3 a 4 Řádu.
Případné stížnosti na kvalitu služeb je Host povinen neprodleně oznámit zaměstnanci Aparthotelu nebo prostřednictvím mobilní aplikace.
Na přání Hosta s malými dětmi lze do apartmánu přistavit dětskou postýlku za poplatek. Cena je uvedena v aktuálním ceníku na webových stránkách Aparthotelu.
Aparthotel neúčtuje pobyt dětí do 2 let, které spí v posteli s rodiči. Snídaně pro děti do 2 let je zdarma.
Aparthotel nebo třetí osoby se souhlasem Aparthotelu mohou pořádat akce a události na určených místech a v určených časech.
Pořádání akcí a událostí v apartmánech je zakázáno. V případě porušení zákazu Aparthotel uloží Hostu pokutu ve výši 1000 PLN (cca 250 EUR)*.
Úklid apartmánu během pobytu se provádí na žádost Hosta – po nahlášení na recepci nebo vyvěšení cedulky na klice nejpozději do 11:00 téhož dne.

§5. ÚKLID, VÝMĚNA RUČNÍKŮ A LOŽNÍHO PRÁDLA

Bezplatný úklid apartmánu a výměna ručníků se provádí každé 3 dny od příjezdu, pouze na žádost Hosta.
Bezplatná výměna ložního prádla se provádí každých 7 dní od příjezdu, rovněž na žádost Hosta.
Žádost o využití výše uvedených služeb může být podána dvěma způsoby:

přímým informováním pracovníka recepce,
vyvěšením informační cedulky „Prosím uklidit pokoj“ na vnější kliku dveří.

V případě zájmu o další úklidové služby mimo stanovený harmonogram platí následující ceník:

úklid apartmánu – 40 PLN brutto,
výměna sady ručníků pro 1 osobu – 25 PLN brutto,
výměna ložního prádla pro 1 osobu – 35 PLN brutto.

Veškeré doplňkové služby se poskytují v závislosti na dostupnosti personálu a po předchozím nahlášení na recepci.

§6. ZVÍŘATA

Ubytování hostů se zvířaty je možné ve všech apartmánech.
Aparthotel akceptuje malé i velké psy a kočky.
Cena za psa/kočku v Aparthotelu činí 80 PLN / noc / zvíře nebo 50 PLN za dvě zvířata.
V apartmánu mohou současně pobývat maximálně 2 psi/kočky. Každé další zvíře vyžaduje souhlas Aparthotelu. Souhlas se získává při rezervaci (kontaktujte prosím personál). K dispozici je pelíšek pro jednoho psa/kočku.
Do Aparthotelu jsou přijímána pouze zdravá zvířata s očkovacím průkazem (nutné je očkování proti vzteklině a odčervení).
Zvířata by měla pobývat v apartmánu. Mimo apartmány musí být na vodítku a pod dohledem majitele.
Pokud zvíře zůstává v apartmánu bez dozoru, musí majitel vyvěsit kartičku informující personál, že je v pokoji zvíře a není dovoleno vstupovat.
Platí zákaz vstupu zvířat do gastronomických prostor (s výjimkou venkovní terasy restaurace/Green Café & Drink Baru) a do wellness centra.
Aparthotel během pobytu se zvířetem neprovádí úklid apartmánu. Úklid lze provést pouze na žádost Hosta a výhradně v době, kdy se zvíře nenachází v apartmánu. Čas je nutné domluvit s personálem.
V rámci pobytu se zvířetem v apartmánu obdrží majitel sadu doplňkového vybavení: pelíšek a misku. Tyto předměty jsou majetkem Aparthotelu a jsou určeny pouze pro použití v apartmánu. V případě zničení, ztráty nebo odnesení misky/pelíšku při odjezdu může Aparthotel Hostovi účtovat poplatek. Cena jedné misky činí 30 PLN, cena pelíšku 100 PLN.
Je zakázáno používat hotelové ručníky pro potřeby zvířat, dovolovat zvířatům pobyt na posteli či pohovce a vykonávání fyziologických potřeb v apartmánu.
Majitel zvířete nese finanční odpovědnost za veškeré škody na majetku Aparthotelu nebo soukromém majetku jiných Hostů způsobené zvířetem.
Majitel je povinen uklízet exkrementy po zvířeti v areálu i okolí objektu. Zvířata je nutné venčit mimo areál. V případě nedodržení tohoto bodu si Aparthotel vyhrazuje právo účtovat poplatek 50 PLN za každé odstranění nečistot personálem.
Majitelé zvířat jsou povinni dodržovat noční klid v Aparthotelu a nerušit ostatní Hosty. V případě opakovaných stížností může Aparthotel požádat o odstranění zvířete z objektu.
Pokud Host přivede do Aparthotelu zvíře bez ohlášení nebo do apartmánu, kde to není dovoleno, může Aparthotel účtovat smluvní pokutu 800 PLN (cca 200 EUR)* za každou noc. Aparthotel může také požadovat okamžité opuštění Hotelu a odhlášení Hosta. Host je povinen neprodleně splnit požadavky Aparthotelu, uhradit náklady za dosavadní služby, zaplatit případné škody a opustit objekt. Poplatek za nevyužitý pobyt se nevrací.

§7. ODPOVĚDNOST HOSTŮ

V areálu Aparthotelu musí být osoby bez plné způsobilosti k právním úkonům neustále pod dohledem svých zákonných zástupců. Tito opatrovníci nesou odpovědnost za osoby, které mají na starosti, včetně škod jimi způsobených, zejména na vybavení a/nebo zařízeních.
Host nese plnou odpovědnost za veškeré škody nebo zničení, včetně předmětů vybavení a technických zařízení, způsobené Hostem, jeho doprovodem nebo osobami pobývajícími v Aparthotelu se souhlasem Hosta. V takovém případě Host zaplatí Vlastníkovi smluvní pokutu ve výši stanovené v Příloze č. 1 Řádu. Zaplacení smluvní pokuty nevylučuje nároky Vlastníka přesahující její výši. Pokud poškozený prvek vybavení není v Příloze č. 1 uveden, Host zaplatí částku odpovídající jeho tržní hodnotě určené Vlastníkem.
Vlastník si vyhrazuje možnost zatížit kreditní/debetní kartu Hosta bez jeho fyzické přítomnosti za škody zjištěné po jeho odjezdu, a to částkou odpovídající výši smluvní pokuty nebo hodnotě škody, pokud není uvedena v Příloze č. 1 Řádu.
V případě porušení ustanovení Řádu může Aparthotel odmítnout další poskytování služeb osobě, která Řád porušuje. Taková osoba je povinna neprodleně splnit požadavky Aparthotelu, uhradit dosavadní náklady, zaplatit případné škody a opustit Aparthotel.
Při každém opuštění apartmánu je nutné z bezpečnostních důvodů zavřít vodovodní kohoutky, zkontrolovat uzavření dveří a vyjmout kartu z čtečky.
Pokud Host navzdory zákazu přivede zvířata do Aparthotelu, Aparthotel nařídí okamžité opuštění Hotelu a odhlášení Hosta. Host je povinen neprodleně splnit požadavky Aparthotelu, uhradit dosavadní náklady, zaplatit případné škody a opustit Aparthotel. Poplatek za nevyužitý pobyt se nevrací.
Bez ohledu na výše uvedené má Vlastník právo účtovat Hostovi smluvní pokutu ve výši 800 PLN (cca 200 EUR)* za každou noc porušení zákazu vnášení zvířat do Aparthotelu.
Aparthotel má zákonné zástavní právo k věcem vneseným Hostem, jeho doprovodem nebo osobami pobývajícími v Aparthotelu se souhlasem Hosta, jako zajištění úhrady pohledávek Aparthotelu za poskytnuté služby.
Aparthotel poskytuje Hostům přístupové kódy do objektu a apartmánu během pobytu. Kód je platný 24 hodin od check-inu. V každém apartmánu je k dispozici jedna hotelová karta.
V případě ztráty nebo poškození hotelové karty je Host povinen okamžitě informovat personál. Poplatek za kartu činí 100 PLN (cca 25 EUR)*.
Apartmány jsou vybaveny čtečkami hotelových karet. Z ekologických důvodů je Host povinen kartu vždy při odchodu vyjmout. Za ponechání karty ve čtečce může Aparthotel účtovat pokutu 500 PLN (cca 110 EUR)*. Vyjmutí karty nemá vliv na funkci lednice a myčky.

§8. ODPOVĚDNOST HOTELU

Aparthotel odpovídá za ztrátu nebo poškození věcí vnesených osobami využívajícími jeho služby v rozsahu stanoveném občanským zákoníkem.
Host je povinen oznámit vznik škody zaměstnanci bez zbytečného odkladu, tj. nejpozději do 24 hodin po jejím vzniku.
Aparthotel neodpovídá za poškození nebo ztrátu automobilu nebo jiného vozidla (včetně nemotorových, např. jízdních kol, elektrokol, koloběžek apod.) náležejícího Hostu, jeho doprovodu nebo osobám pobývajícím v Aparthotelu se souhlasem Hosta, ani za věci a zvířata v nich ponechaná – a to bez ohledu na to, zda byla vozidla zaparkována na podzemním parkovišti, před hotelem, či jinde v areálu Aparthotelu.

§9. VRÁCENÍ ZAPOMENUTÝCH VĚCÍ

Předměty ponechané Hostem v apartmánu budou na jeho žádost zaslány na uvedenou adresu na jeho náklady.
Pokud Aparthotel takový pokyn neobdrží, uchová věci na náklady vlastníka po dobu jednoho měsíce od odjezdu Hosta. Po uplynutí této lhůty připadnou věci Aparthotelu.

§10. NOČNÍ KLID

Noční klid platí od 22:00 do 7:00 následujícího dne.
Během nočního klidu mohou Aparthotel nebo třetí osoby se souhlasem Aparthotelu pořádat akce a události na určených místech.
Chování Hostů a osob využívajících služby Aparthotelu nesmí narušovat klidný pobyt ostatních Hostů. Aparthotel může okamžitě odmítnout další poskytování služeb osobě, která toto pravidlo poruší.

§11. WERBUNGEN

1. Hosté mají právo podat reklamaci v případě, že zaznamenají nedostatky in kvalitě poskytovaných služeb.

2. Veškeré reklamace by měly být podány pisemne Bewohner des Aparthotels.

3. Werbung für das Aparthotelem vyřízena do 14 Tage ab Veröffentlichungsdatum.

§ 12. DALŠÍ USTANOVENÍ

1. Kouření a tabákové výrobky jsou v Aparthotelu přísně zakázány.

V případě porušení tohoto zákazu je osoba porušící zákaz povinna zaplatit smluvní pokutu ve výši 800 PLN (přibližně 200 EUR)*. Bez ohledu na výše uvedené je osoba porušící zákaz povinna uhradit veškeré škody způsobené jejím jednáním a náklady spojené s případným zásahem hasičského sboru.

2. Konzumace alkoholu ve veřejných prostorách Aparthotelu, s výjimkou vyhrazených stravovacích zařízení, je zakázána.

3. V apartmánech je zakázáno skladování nebezpečných předmětů a materiálů, včetně zbraní, střeliva, hořlavin, výbušnin a osvětlovacích látek.

4. Je zakázáno provádět jakékoli úpravy Aparthotelu nebo jeho částí, zejména apartmánů.

5. V Aparthotelu je zakázáno provádět podomní prodej nebo nabízení. 6. V prostorách Aparthotelu je zakázáno nadměrné obtěžování, včetně vydávání hluku, vytváření nepříjemných pachů nebo jiných činností, které mohou rušit ostatní hosty.

7. Nábytek a další vybavení z apartmánu je zakázáno přemisťovat na balkon.

8. Z důvodu požární bezpečnosti je v apartmánech nebo jiných prostorách Aparthotelu zakázáno používat topná tělesa, žehličky a jiná podobná elektrická zařízení, která nejsou součástí vybavení apartmánu.

9. Osobám jiným než Hostům nebo osobám doprovázejícím Hosty je zakázáno používat zařízení Aparthotelu bez předchozího souhlasu. Každý, kdo tento zákaz poruší, zaplatí Aparthotelu poplatek ve výši 200 PLN (přibližně 50 EUR)* za používání jeho zařízení bez požadovaného souhlasu.

10. Ustanovení těchto Všeobecných obchodních podmínek se nedotýkají platných právních předpisů. Pokud se jakékoli ustanovení ukáže jako neplatné, zbývající ustanovení zůstávají v platnosti.

§ 13. OSOBNÍ ÚDAJE

1. Správce údajů

a) V souvislosti s uzavřením a plněním Smlouvy shromažďuje a zpracovává Aparthotel osobní údaje uvedené v rezervačním formuláři a/nebo registrační kartě (včetně údajů poskytnutých při samoobslužném check-inu) a obrazové údaje pro účely monitorování a je správcem osobních údajů (dále jen „Správce“).

b) Kontaktní informace na pověřence pro ochranu osobních údajů určeného správcem: rezerwacje@aparthotelgreen.pl

c) Poskytnutí údajů v níže uvedeném rozsahu je dobrovolné, ale nezbytné pro uzavření a plnění Smlouvy. Údaje týkající se dětí, jako je datum narození, se shromažďují pouze od jejich rodičů nebo zákonných zástupců za účelem určení jejich věku a příslušných slev.

2. Právní základ pro zpracování osobních údajů

a) Osobní údaje dobrovolně poskytnuté správci budou shromažďovány a zpracovávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), dále jen „GDPR“. Správce získává osobní údaje v procesu uzavírání smlouvy nebo od partnerů (např. rezervačních portálů, cestovních kanceláří atd.).

3. Účely shromažďování a zpracování osobních údajů, včetně právního základu:

a) k jednání na žádost hostů, tj. k nacenění služby, k rezervaci služby a k uzavření a plnění smlouvy, zejména v případě probíhajících kontaktů.

b) pro úkoly vyplývající z platných právních předpisů, které mohou zahrnovat mimo jiné provádění finančního výkaznictví, statistického výkaznictví a vedení registrů a přehledů vyplývajících přímo z ustanovení GDPR (článek 6 odst. 1 písm. c GDPR ve spojení s článkem 71 ve spojení s článkem 74 odst. 2 bodem 8 zákona o účetnictví) (povinnost GUS a místní a/nebo lázeňské poplatky),

c) k ochraně oprávněných zájmů Správce, které mohou zahrnovat:

• prokazování, vymáhání a obhajobu nároků,

• vyřizování stížností,

• provádění inkasních činností,

• archivační činnosti,

• analytické a statistické činnosti,

• průzkumy spokojenosti zákazníků. d) pro řádné fungování monitorovacího systému k zajištění ochrany osob a majetku, jakož i bezpečnosti v monitorované oblasti, omezené na veřejně přístupné prostory, zejména hlavní halu, vstupní prostor do Aparthotelu a oblast kolem Aparthotelu, lobby/chodby, restauraci/kavárnu, veřejné prostory, skladovací prostory, garáže/parkoviště.

e) pro správu plateb provedených Hostem shromažďujeme informace o kreditní kartě, jako je číslo, datum vydání a v případě potřeby i kód CVC.

f) pro ochranu životně důležitých zájmů subjektu údajů, které mohou mimo jiné zahrnovat potřebu záchrany života, zdraví nebo ochrany majetku, např. aby Správce kontaktoval Hosta v souvislosti s událostí, která se stala v prostorách Aparthotelu a která se týká Hosta nebo je na újmu Hosta nebo na újmu třetí strany, pokud Host byl nebo mohl být účastníkem nebo svědkem takové události.

g) pro provádění marketingových aktivit, včetně přímého marketingu produktů a služeb Provozovatele. 4. Doba zpracování osobních údajů

a) Výše uvedené osobní údaje budou shromažďovány a zpracovávány pro uvedené účely po dobu nezbytnou k dosažení těchto účelů, s přihlédnutím k lhůtám uchovávání uvedeným v samostatných právních předpisech, po kterých budou archivovány v souladu s bodem c tohoto oddílu s následujícími výhradami.

b) Data shromážděná a zpracovávaná v rámci video dohledu budou zpracovávána po dobu 30 dnů v souladu s interními předpisy Provozovatele/Vlastníka a po uplynutí této doby budou trvale smazána přepsáním paměti kamer novými záznamy, pokud jejich delší uchování není nezbytné k dosažení účelu, pro který byla zaznamenána.

c) Data shromážděná a zpracovávaná pro marketingové účely, včetně přímého marketingu produktů a služeb Společnosti, budou zpracovávána do odvolání souhlasu.

5. Sdílení osobních údajů

a) Osobní údaje mohou být zpřístupněny zaměstnancům nebo spolupracovníkům Správce, jakož i subjektům poskytujícím podporu vlastníkovi na základě zakázky a v souladu s uzavřenými smlouvami o zpracování údajů, tj. subjektům poskytujícím IT, HR a mzdové, právní (včetně vymáhání pohledávek, administrativní, poštovní, kurýrní, marketingové a pojišťovací) služby. Osobní údaje mohou být také předány subjektům s kapitálovými vazbami na Správce.

6. Práva subjektů shromažďujících a zpracovávajících osobní údaje

Hosté mají následující práva:

a) přístup ke svým údajům a jejich oprava. Toto právo lze uplatnit vždy, když jsou údaje nesprávné nebo neúplné,

b) výmaz a omezení zpracování údajů. Toto právo lze uplatnit, pokud údaje již nejsou nezbytné k ochraně oprávněných zájmů Správce,

c) právo na přenositelnost údajů, pokud je zpracování založeno na souhlasu Hosta nebo na smlouvě uzavřené s Hostem, jakož i pokud je zpracování prováděno automatizovanými prostředky,

d) právo vznést námitku, včetně práva kdykoli odvolat souhlas, aniž by to mělo vliv na zákonnost zpracování založeného na souhlasu před jeho odvoláním,

e) podat stížnost předsedovi Úřadu pro ochranu osobních údajů, pokud se Host domnívá, že zpracování osobních údajů Hosta porušuje ustanovení GDPR.

7. Výše uvedená práva lze uplatnit mimo jiné kontaktováním inspektora osobních údajů určeného Správcem. 7. Automatizované rozhodování, včetně profilování

a) Údaje poskytnuté správci a další údaje, které správce získá, nepodléhají rozhodnutím založeným výhradně na automatizovaném zpracování osobních údajů, včetně profilování.

8. Zpracování osobních údajů mimo Evropský hospodářský prostor

Osobní údaje klienta nebudou zpracovávány mimo EHP.

* U plateb v EUR se poplatek přepočítává na polské zloté průměrným směnným kurzem vyhlášeným Polskou národní bankou v poslední pracovní den předcházející datu splatnosti.

Příloha č. 1

Výše smluvních pokut za poškození zařízení a/nebo přístrojů

VYBAVENÍ A/NEBO ZAŘÍZENÍ	VÝŠE SMLUVNÍ POKUTY ZA POŠKOZENÍ (NEZÁVISLE NA STUPNI POŠKOZENÍ)
TELEVIZOR	3000 PLN
TABLET	1300 PLN
POVLAK NA PEŘINU	90 PLN
POVLAČKA NA POLŠTÁŘ	50 PLN
PROSTĚRADLO	70 PLN
MALÝ RUČNÍK	20 PLN
VELKÝ RUČNÍK	40 PLN
PRANIE KOBERCE	30 PLN za 1m2
MLÁDEŽNÍ/CESTOVNÍ KOLO	1700 PLN
TŘÍKOLESKÉ KOLO	3000 PLN
ELEKTRICKÉ KOLO	5000-7900 PLN
MUG	10 PLN
TALÍŘ	20 PLN
ŽEHLIČKA	200 PLN
BALKONOVÉ KŘESLO	370 PLN
POHOVKA / ROHOVÁ POHOVKA	3600 PLN
BALKONOVÝ STŮL	590 PLN